fedora-websites-3.0 - Czech @ Fedora Weblate: Download the {checksum_file} into the same directory as the image …

Translation

Key download_the_checksum_file

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Zobrazte seznam klíčů GPG Fedory
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Podrobnosti klíče(-ů) GPG lze ověřit níže.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Ověřte si, že soubor kontrolního součtu je platný
Current GPG keys	Current GPG keys	Současné klíče GPG
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Zastaralé klíče GPG
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Jak Komunitní blog Fedory, tak časopis Fedora Magazine vždy hledají návrhy na články, autory textů a redaktory.
RELEASE DATE	RELEASE DATE	DATUM VYDÁNÍ
No files available for this version.	No files available for this version.	Pro tuto verzi nejsou k dispozici žádné soubory.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Ověřte si soubor, který jste stáhli, z hlediska bezpečnosti a neporušenosti pomocí příslušného souboru kontrolního součtu. Je-li vygenerován platný podpis z jednoho z klíčů Fedory a shoduje-li se i kontrolní součet SHA256, pak je stažený soubor správný.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab repozitáři
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Velmi nás těší, že jste se rozhodli vyzkoušet Fedoru Everything. Víme, že si ji zamilujete.
Download Now	Download Now	Hned stáhnout
checksum file	checksum file	soubor kontrolního součtu
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Stáhněte si {checksum_file} do stejného adresáře, kam jste stáhli obraz.
signature	signature	podpis
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Stáhněte si {checksum_file} a {signature} do stejného adresáře, kam jste stáhli obraz.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Podrobnosti klíče(-ů) GPG si lze ověřit {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Klepněte na tlačítko ověřit {verify_button}, aby se stáhl soubor kontrolního součtu pro stažený obraz.
logo	logo	logo
here	here	zde
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Banner průzkumu pro přispěvatele
Page not found	Page not found	Stránka nenalezena
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Domníváme se, že ji Panda ztratila.
Go Home	Go Home	Přejít na domovskou stránku
placeholder	placeholder
Podcasts	Podcasts	Podcast
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Alternativní desktopy Fedory.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Objevte Spin Fedory, který obohatí vaši zkušenost! Zde lze nalézt nejnovější verze našich spinů.
From	From	Z

Key	English	Czech
Discover. Reflect. Share. Learn.	Discover. Reflect. Share. Learn.	Objevujte. Přemítejte. Sdílejte. Učte se.
Discussions	Discussions	Diskuze
Diversity & Inclusion	Diversity & Inclusion	Rozmanitost & začlenění
dnfdragora	dnfdragora	dnfdragora
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora je frontend DNF, založený na rpmdragora, napsaný v Pythonu 3 a používá libYui.
Documentation	Documentation	Dokumentace
Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.	Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.	Dolphin je správce souborů, kterým lze procházet a prohlížet obsah na pevném disku, klíčenky USB, SD karet atd. Vytvoření, přemístění nebo odstranění souborů a adresářů je snadné a rychlé.
Don't miss these important deadlines	Don't miss these important deadlines	Nepropásněte tyto důležité termíny
Download	Download	Stažení
Download electronic books from all over the web. Explore with ease the classics and modern books from the Internet Archive, Feedbooks, etc.	Download electronic books from all over the web. Explore with ease the classics and modern books from the Internet Archive, Feedbooks, etc.	Stahujte elektronické knihy z celého webu. S lehkostí prozkoumejte klasické i moderní knihy z internetového archivu, Feedbooks, atd.
Downloading Fedora Linux	Downloading Fedora Linux	Stažení Fedora Linuxu
Download now	Download now	Hned stáhnout
Download Now	Download Now	Hned stáhnout
Downloads	Downloads	Odkazy ke stažení
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Stáhněte si {checksum_file} a {signature} do stejného adresáře, kam jste stáhli obraz.
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Stáhněte si {checksum_file} do stejného adresáře, kam jste stáhli obraz.
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Stáhněte si zde nejnovější verzi edice Fedory Cloud pro vaši architekturu.
Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Stáhněte si zde nejnovější verzi edice Fedory IoT pro vaši architekturu.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Stáhněte si stovky open-source a proprietárních, kontejnerizovaných aplikací díky Flatpaku.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Stáhněte si tisíce kontejnerizovaných aplikací, open-source i proprietární, díky Flatpaku a Flathubu.
Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Prehávač Dragon je multimediální přehrávač, který se namísto vlastností zaměřuje na jednoduchost. Jeho jednoduché rozhraní je navrženo tak, aby se vám nepletlo do cesty a naopak vás posílilo v jednoduchém přehrávání multimediálních souborů.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	Během pandemie Covid-19 jsme vytvořili Nest, jako virtuální alternativu Flocku. Nyní Nest pokračuje jako virtuální možnost pro ty, kteří se nemohou zúčastnit osobně. Flock se tím zpřístupnil pro každého!
Dynamic menu for X11	Dynamic menu for X11	Dynamické menu pro X11
Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Každý stabilní balíček RPM zveřejněný Projektem Fedora je opatřen podpisem GPG. Standardně jsou tyto podpisy ověřovány `dnf` a grafickými aktualizačními nástroji, které odmítnou nainstalovat balíčky, které nejsou podepsány nebo jejich podpis je vadný. Měli byste vždy ověřit podpis balíčku před jeho instalací. Účelem podpisů je poskytnout jistotu, že instalované balíčky jsou tím, co bylo vytvořeno Projektem Fedora a nebylo pozměněno (omylem či záměrně) žádným zrcadlem nebo webovou stránkou, která balíček poskytuje.
Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Každá verze je aktualizována po přibližně 13 měsíců a každá aktualizace se uplatní při dalším restartu počítače, aby zůstal váš systém konzistentní. Dokonce můžete pokračovat v práci, zatímco probíhá aplikace aktualizací!
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Každá verze je aktualizována přibližně 13 měsíců a přechod na vyšší verzi je rychlý a snadný.
Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Jednoduše vytvářejte kontejnery OCI, které jsou zcela integrovány do vašeho hostujícího systému, dovolující bezproblémové využití nástrojů GUI i CLI.
Easily install, update and manage software packages	Easily install, update and manage software packages	Snadno nainstalujte, aktualizujte a spravuje softwarové balíčky
Easy file sharing based on git. Share, backup, and collaborate on design assets.	Easy file sharing based on git. Share, backup, and collaborate on design assets.	Snadné sdílení souborů založené na gitu. Sdílejte, zálohujte a spolupracujte na aktivech designu.
Easy Fix	Easy Fix	Jednoduchá oprava

Loading…

peartown

Comment added

Please retain all the curly brackets, including the string between them, unchanged (do not translate).

10 months ago

peartown

Translation added

English

Czech 72 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

peartown

Translation comment

Please retain all the curly brackets, including the string between them, unchanged (do not translate).

10 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_the_checksum_file

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

locales/cs.json, string 84